Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

havale göndermek

  • 1 havale göndermek

    v. send money order, make remittance, remit

    Turkish-English dictionary > havale göndermek

  • 2 havale göndermek


    гъэхьын

    Малый турецко-адыгский словарь > havale göndermek

  • 3 havale göndermek

    to send a money order

    İngilizce Sözlük Türkçe > havale göndermek

  • 4 havale

    havale [-vɑː-] Übertragung f (-e an A); Beauftragung f; ÖKON Überweisung f; Zahlungsanweisung f; Indossament n; Einblicksmöglichkeit f (von oben); MED Eklampsie f; SPORT Ausfall m;
    -i -e havale etmek jemanden mit etwas beauftragen; jemandem etwas (A) übergeben; jemandem etwas (A) zuleiten; weiterleiten; überweisen (A); SPORT einen Ausfall machen;
    havale gelmek Geld überwiesen werden;
    -e havale göndermek (oder yollamak) jemandem Geld ( posta -le durch die Post) überweisen (a anweisen);
    havale kağıdı Zahlungsanweisung f

    Türkçe-Almanca sözlük > havale

  • 5 havale

    1) переда́ча, ввере́ние
    2) де́нежное отправле́ние; перево́д; перево́д платежа́ ( должником на другое лицо)

    havale göndermek / yollamak — производи́ть платёж (через банк, почту и т. п.)

    3) платёжное поруче́ние; распоряже́ние [о́рдер, чек] об опла́те; дове́ренность на получе́ние де́нег
    4) фин. индоссаме́нт
    5) обозре́ние, обзо́р, просма́тривание (чего-л.); кома́ндная высота́ воен.
    6) прегра́да; перегоро́дка
    ••
    - havale gelmek

    Türkçe-rusça sözlük > havale

  • 6 havale

    "1. assignment, referral (of a matter to another person or office). 2. money order. 3. infantile convulsions; eclampsia. 4. board fence, Brit. hoarding (around a building site). 5. (something´s) being situated so that it overlooks or looks out on (something else). 6. (something´s) being too high. - etmek /ı, a/ 1. to assign, transfer, or endorse (something) over to (another). 2. to refer (a matter) to (another person or department). - gelmek 1. for a money order to come. 2. to have convulsions; to have an attack of eclampsia. - göndermek/yollamak to send a money order. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > havale

  • 7 remit

    v. bağışlamak, affetmek, günah çıkarmak, iptal etmek, vazgeçmek, ara vermek, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, göndermek, para göndermek, havale göndermek
    * * *
    affet
    * * *
    [rə'mit]
    past tense, past participle - remitted; verb
    (to send (money) usually in payment for something.) göndermek, havale etmek
    - remittance

    English-Turkish dictionary > remit

  • 8 перевод

    м
    1) ( перемещение) nakil ve tayin, nakil (- kli), nakletme; geçirme

    перево́д на до́лжность ко́нсула — konsolosluğa nakil ve tayin (etme)

    перево́д администрати́вного це́нтра в друго́й го́род — idare merkezinin başka bir şehre taşınması

    перево́д ученика́ в другу́ю шко́лу — öğrencinin başka bir okula nakledilmesi

    перево́д на пе́нсию — emekliye sevk (etme)

    перево́д в сле́дующий класс — sınıf geçirme

    перево́д (на ру́сский язы́к) Ивано́ва (надпись) — Rusçası: İvanov

    францу́зский перево́д расска́за — öykünün Fransızca çevirisi

    кни́га вы́шла в англи́йском перево́де — kitabın İngilizce'si çıktı

    в перево́де на просто́й язы́к э́то означа́ет, что... — перен. daha basit terimlerine ifade edilecek olursa, bu... anlamına gelir

    де́нежный перево́д — para havalesi, havale

    почто́вый перево́д — posta havalesi

    телегра́фный перево́д — tel havalesi

    напра́вить / вы́слать кому-л. перево́д на сто рубле́й — birine yüz rublelik bir havale göndermek

    Русско-турецкий словарь > перевод

  • 9 make remittance

    v. havale göndermek

    English-Turkish dictionary > make remittance

  • 10 send money order

    v. havale göndermek

    English-Turkish dictionary > send money order

  • 11 make remittance

    v. havale göndermek

    English-Turkish dictionary > make remittance

  • 12 send money order

    v. havale göndermek

    English-Turkish dictionary > send money order

  • 13 relegate

    göndermek, havale etmek; asagi bir durum ya da mevkiye indirmek

    English to Turkish dictionary > relegate

  • 14 გაგაგზავნა

    f.
    göndermek, havale etmek, nakletmek (para)
    i.
    gönderim, havale, nakil

    Georgian-Turkish dictionary > გაგაგზავნა

  • 15 переводить

    несов.; сов. - перевести́
    1) врз geçirmek, nakletmek; nakil ve tayin etmek

    перевести́ кого-л. через у́лицу — birini caddenin karşı yanına geçirmek

    переводи́ть кого-л. в сле́дующий класс — birine sınıf geçirmek

    его́ перевели́ в друго́й райо́н (о руководителе) — onu başka bir bölgeye naklettik / geçirdiler

    он перевёл сбереже́ния на свою́ жену́ — bankadaki paraları karısının adına geçirtti

    2) в соч.

    перевести́ часы́ вперёд — saati ileri almak

    перевести́ часы́ на мину́ту наза́д — saati bir dakika geri(ye) almak

    перевести́ стре́лку — ж.-д. makası açmak / kapamak

    переводи́ть ско́рость — ж.-д., авто vites değiştirmek

    перевести́ животново́дство на индустриа́льную / промы́шленную осно́ву — hayvancılığı sanayi temeline / endüstriyel temele oturtmak

    4) перен. (взгляд, взор) kaydırmak, dolaştırmak
    5) ( по почте) havale ile göndermek / yollamak; transfer etmek, aktarmak

    переводи́ть деньги по по́чте — posta havalesiyle para göndermek

    переводи́ть при́были за грани́цу — kârları yurt dışına transfer etmek / aktarmak

    переводи́ть (свои́) капита́лы в други́е сфе́ры эконо́мики — sermayesini başka ekonomik alanlara kaydırmak / aktarmak

    6) çevirmek; tercümanlık yapmak ( устно)

    переводи́ть кни́гу на туре́цкий язы́к — kitabı Türkçe'ye çevirmek / aktarmak, kitabı Türkçeleştirmek

    7) ( рисунок) çıkartmak, geçirmek
    ••

    перевести́ дух — soluklanmak, soluk almak

    Русско-турецкий словарь > переводить

  • 16 verweisen

    verweisen*
    irr
    I vt
    1) ( hinweisen) göndermek (auf/an -e/-e), işaret etmek (auf/an -e/-e); ( aufmerksam machen) dikkatini çekmek(-in) (auf/an -e/-e);
    jdn in seine Grenzen \verweisen birine haddini bildirmek
    2) ( des Landes) sınır dışı etmek ( aus -den); ( von der Schule) uzaklaştırmak, kovmak, tart etmek
    3) ( geh) ( rügen) kınamak; ( schärfer) azarlamak, paylamak
    4) jur ( überweisen) göndermek (an -e), havale etmek (an -e)
    II vi işaret etmek ( auf -e), gönderme yapmak ( auf -e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verweisen

  • 17 überweisen

    überweisen*
    irr vt
    1) ( Geld) havale etmek, göndermek
    2) ( Patient) sevk etmek (zu -e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > überweisen

  • 18 delegate

    temsilci, delege,temsilci olarak görevlendirmek, atamak; delege olarak göndermek; havale etmek, devretmek

    English to Turkish dictionary > delegate

  • 19 refer

    (to ile) -den söz etmek, agzina almak; ilgili olmak, ilgilendirmek, kapsamak; göndermek, havale etmek; basvurmak, danismak

    English to Turkish dictionary > refer

  • 20 remit

    (borç, ceza, vb.'den) kurtarmak; postayla (para, çek, vb.) göndermek, havale etmek; ara vermek, mola vermek

    English to Turkish dictionary > remit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • havale göndermek (veya yollamak) — postane, banka vb. aracılığıyla birine para ödenmesini sağlamak Posta ile beş milyon liralık bir havale gönderdim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • havale etmek — 1) bir şeyin alınmasını, yapılmasını bir kimseye bırakmak, ısmarlamak, devretmek Mahkemeye havale edeceğim, orada bülbül gibi söylersin. Ö. Seyfettin 2) yollamak, göndermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HAVALENAME — f. Posta gibi vasıtalarla para göndermek üzere yazılan havale mektubu …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • İRSAL — (Resul. den) Göndermek, gönderilmek, yollamak. * Havale kılma. * Salıvermek. Kendi haline koymak. * Sürü sahibi olmak. * Elçi gönderme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»